The launch of the new facilities is being promoted with an immersive art installation outside the Tate Modern, which has been made using 5,555 cups – representing the number of cups used every minute in the UK