Environmental Action Germany (DUH) brought forward legal action after Bavaria failed to implement clean air rulings to reduce pollution levels