The city council said there has been a ‘worrying decline’ in numbers and diversity of wildlife