The UK Atomic Energy Authority is working on a robotics solution, previously used in nuclear reactors, that could reduce space litter