Edinburgh already outstrips other Scottish cities by having more trees per head of population, with more than 730,000 urban trees compared to around 519,000 residents