It also failed to pay compensation over a six-year period to a possible 12,000 affected residents left without gas for more than 24 hours