The Environmental Protection Agency projects the proposed rule would prevent around 1,000 premature deaths and avoid more than 2,000 hospital and emergency room visits in 2026