The energy giant says it may offer the potential to divert billions of coloured PET bottles and food trays from landfill and incineration