Families in poorly-insulated homes could face heating bills elevated on average to £124 per month, compared with £76 for those in well-insulated homes, according to a new report