The energy giant has filed a legal claim aiming at compensation after it was forced to sell energy at a loss