Half of the people with lung conditions have admitted that their health has worsened because of rationing, according to a new survey