Mistakes made by officials have reportedly forced Liverpool City Council to sign a more expensive energy deal