A group of 14 organisations and companies call for a ‘green housing revolution’ that will provide grant funding to homeowners