The Natural Capital Laboratory, believed to be the first of its kind in the world, will document the rewilding of a 100-acre site near Loch Ness