The mining giant says it could not ‘secure a power price reduction aimed at making New Zealand Aluminium Smelters a financially viable business’