Russia’s regulators have allegedly warned that the offline Nord Stream compressor station can “no longer operate legally”