Key proposals set out in the Circular Economy Bill and Waste Route Map include banning the destruction of unsold goods to ensure products never end up in landfills or are incinerated