Researchers found a single plastic tea bag at brewing temperature could release around 11.6bn microplastic and 3.1bn nanoplastic particles into a cup