Households that spend around £50 a week on takeaway, have a 450% higher annual carbon footprint than those who don’t, study finds