The Met Office warns of significant temperature rises in the coming decades in its ‘most comprehensive picture yet’