The money, half of which will be funded by shareholders, will be spent to reduce leaks and bursts and upgrade hundreds of kilometres of water mains