UN Food Chief has warned food scarcity could be a ‘terrifying possibility’ in up to three dozen countries if the world stops actions against global hunger crisis