New research assessed 50 electric utilities and predicted that companies will exceed their total carbon budget by 57% by 2035