A Ukrainian group has said Canada’s decision to allow the return was not “reasonable, transparent or properly authorised”