Brittany-based Anne Quéméré plans to travel between the Canadian villages of Tuktoyaktuk and Pond Inlet